# 訓盲正音（Hangul, Raised）

> 1926 年 11 月 4 日發表的韓文點字叫《訓盲正音》，和韓文字母原本的名字《訓民正音》只差一個字。短片裡只有紙、墨和點：墨字沉進紙裡，點從紙背頂出來，一團像指尖的暖光再一格一格把字讀回來。

- 展區：影像（Films）
- 類型：短片
- 完成狀態：已完成（Complete）
- 日期：2026-11-04
- 片長：50 秒
- 本頁網址：<https://lijiabao.uk/films/hangul-raised/>

韓文點字叫《訓盲正音》（훈맹정음），和韓文字母原本的名字《訓民正音》只差一個字。1926 年 11 月 4 日，韓文第一次有了自己的紀念日「가갸날」，也就是後來的韓文日；同一天，朴斗星把他和學生研究了好幾年的韓文點字發表出來，讓視障者也能讀、也能寫。2026 年，韓文點字滿一百年。

韓文片名《한 글자》。這支短片只有紙、墨和點：墨字沉進紙裡，點從紙背頂出來；一團像指尖的暖光一格一格讀過去，字又回到紙上。片中每一格點字，都照現行的《韓國點字規定》（2024 年修訂）排；「한글」兩個字是四格。

旋律是原創的。一格點字有六個點：左邊一列由上到下是 1、2、3，右邊是 4、5、6。六個點位對應韓國國樂「平調」的五個音，再加上高八度的主音；每頂出一格，就照點的號碼彈一次。「한글」的最後一點剛好是 6 號，所以這個詞彈完，自己就落在主音上。

據說朴斗星最後的叮囑是：點字書不要疊著放，要立著插；疊起來，凸起的點會被重量壓平。所以片子的最後，那張紙是立著插進去的。

## 來源

1. [Noto Serif KR](https://github.com/notofonts/noto-cjk) — 畫面。片中文字的字型，SIL Open Font License 1.1。
2. [국악기 디지털 음원：편경（編磬）、양금（洋琴）](https://www.gugak.go.kr/digitaleum/front/monotone/list.do) — 配樂。국악기 음원: 국립국악원（National Gugak Center），공공누리 제1유형。
3. [Versilian Community Sample Library（VCSL）的樂器錄音](https://github.com/sgossner/VCSL) — 配樂。玻璃杯（Wine Glasses）、卡林巴（Kalimba, Kenya）、顫音琴（Vibraphone）、木魚（Woodblock），CC0 1.0。
4. [한국 점자 규정（문화체육관광부 고시 제2024-5호）](https://www.mcst.go.kr/site/s_data/ordinance/instruction/instructionView.jsp?pSeq=3338) — 參考。片中點字依據的現行規定，2024 年修訂。
5. [점자 소개](https://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000302&mn_id=205) — 參考。국립국어원（National Institute of Korean Language）。
6. [한글이 걸어온 길：한글날의 법정 공휴일화(1946년)](https://theme.archives.go.kr/next/hangeulPolicy/settleDay.do) — 參考。국가기록원（National Archives of Korea）。
7. [시각장애인의 세종대왕 ‘훈맹정음’ 박두성](https://www.mindlenews.com/news/articleView.html?idxno=10112) — 參考。이희용，시민언론 민들레，2024 年 10 月 26 日（朴斗星的遺言）。

---
出自 家寶數位文化中心（Jiabao Digital Cultural Centre）：<https://lijiabao.uk/>