影像 · 短片
宗教改革日：文字走出印刷坊
1517 年 10 月 31 日，路德把九十五條論題隨信寄給大主教；同年，紐倫堡、萊比錫與巴塞爾都出現了印本。片中的紙張，是柏林國立圖書館所藏的 1517 年紐倫堡印本。
中德雙語短片，德文片名 Worte verlassen die Druckwerkstatt。
1517 年 10 月 31 日，路德把九十五條論題隨信寄給大主教阿爾布雷希特。他用拉丁文批判贖罪券交易，原本希望在神學家之間展開辯論；其中第 43 條主張，幫助窮人比購買贖罪券更好。這場討論很快超出了原先的圈子，同年，紐倫堡、萊比錫與巴塞爾都出現了印本。
片中的紙張，用的是柏林國立圖書館所藏、Hieronymus Höltzel 印製的 1517 年紐倫堡印本；畫框裡的路德肖像出自克拉納赫工作坊，收藏教堂將它定年為 1529 年或更晚。路德是否親手把論題釘在教堂門上，史學界仍有爭論，片中沒有重現這一幕。
片尾寫到 1522 年 9 月：路德從希臘文翻譯的德文《新約》在維滕貝格印行，首刷約三千本。
來源
- Martin Luther, 95 Thesen（紐倫堡：Hieronymus Höltzel 印製，1517）畫面。柏林國立圖書館藏；數位圖像經 Wikimedia Commons，公有領域。
- Werkstatt Lucas Cranach, Martin Luther, 1529 oder später畫面。克拉納赫工作坊的路德肖像，奧格斯堡聖安娜教堂藏；經 Wikimedia Commons，公有領域。
- LutherMuseen, Hat er oder hat er nicht?參考。1517 年 10 月 31 日的書信，以及它與釘門敘事在證據上的區別。
- Staatsbibliothek zu Berlin（SBB aktuell）, Nur in Berlin: Die einzige Luther-Ausstellung mit allen drei Thesen-Drucken von 1517參考。柏林國立圖書館的部落格文章：三種 1517 年的論綱印本、原先的神學辯論意圖與印刷傳播。
- EKD, 95 Thesen參考。九十五條論題全文；片中的第 43 條是濃縮轉述，不是逐字引用。
- EKD, Reformationstag參考。宗教改革日的意義與新教的紀念傳統。
- Wikipedia（德文）, Septembertestament參考。1522 年 9 月在維滕貝格出版、從希臘文翻譯、首刷約三千本。
