狂歡季開幕：11:11，第五季開場

Name: 狂歡季開幕：11:11，第五季開場
Director: 李家寶
Genre: 短片
Released: 2026-11-11

影片封面。米色底上散著彩紙，左邊寫著「11:11，第五季開場」、德文「Die fünfte Jahreszeit beginnt」和 Köln · Mainz · Düsseldorf，右邊是一座指著 11 點 11 分的時鐘。

11 月 11 日 11 點 11 分，萊茵地區多座城市迎接被稱為「第五季」的狂歡季。科隆喊「Kölle Alaaf！」，美因茨與杜塞道夫喊「Helau！」。

中德雙語短片，德文片名 Die fünfte Jahreszeit beginnt。

1823 年，科隆重整狂歡節，舉行第一場玫瑰星期一遊行。美因茨在 Osteiner Hof 陽台宣讀幽默的「狂歡憲法」；杜塞道夫則讓 Hoppeditz 甦醒，以諷刺調侃城市生活。

11 月是開場。依科隆官方旅遊資訊，2026/27 季的街頭狂歡將於 2027 年 2 月 4 日展開，2 月 8 日是玫瑰星期一，2 月 10 日聖灰星期三落幕。

片中的活動照片攝於 2018 與 2024 年，不是 2026 年的開幕現場。

來源

Kürschner, Hoppeditz Erwachen, Düsseldorf, 11. November 2024 (5)畫面。杜塞道夫市政廳前，2024 年 11 月 11 日。CC0；經裁切，不含前景觀眾。
Ludwig Knaus, Kölner Karnevalszene（1910 年以前）畫面。歷史畫作，不是 1823 年的現場；複製圖出自《Die Kunstwelt》1911–1912 年，經海德堡大學圖書館與 Wikimedia Commons，公有領域。
Kürschner, Karneval in Düsseldorf, Hoppeditz Erwachen, 11.11.2018 (1)畫面。杜塞道夫市集廣場，2018 年 11 月 11 日。作者釋出為公有領域；經裁切，不含前景觀眾。
AnRo0002, 20120615Osteiner Hof Mainz畫面。美因茨 Osteiner Hof 的建築外觀，2012 年 6 月 15 日攝，不是狂歡憲法的宣讀現場；畫面中的狂歡節噴泉是 Blasius Spreng 1967 年的作品。CC0；經裁切，不含前景行人。
Kürschner, Hoppeditz Erwachen, Düsseldorf, 11. November 2024 (7)畫面。杜塞道夫市政廳前的 Hoppeditz 花車，2024 年 11 月 11 日。CC0；經裁切，不含前景觀眾。
KölnTourismus, Karneval in Köln參考。科隆官方旅遊組織：2026/27 季街頭狂歡的日期。
Festkomitee Kölner Karneval, Elfter im Elften參考。科隆狂歡節委員會：11 月 11 日。
Deutsche UNESCO-Kommission, Rheinischer Karneval mit all seinen lokalen Varianten參考。萊茵地區的狂歡節與各地的變化。
Stadt Köln, Die Historie des Kölner Karnevals參考。科隆市：科隆狂歡節的歷史。
Landeshauptstadt Mainz, Fünfte Jahreszeit in Mainz參考。美因茨市：美因茨的第五季。
Landeshauptstadt Düsseldorf, Medientermin 11.11.25: Hoppeditz-Erwachen in Düsseldorf參考。杜塞道夫市：Hoppeditz 甦醒。